Escaparemos, - Nas Ne Dogonyat it is necessary to have java script enabled browser. In Finland, it debuted at number three and stayed in the charts for five weeks. which was released as the band's second single from their debut album, 200 Po Vstrechnoy. Translation of 'Нас не догонят (Nas ne dagonjat)' by t.A.T.u. As you probably estimate, the meaning of the Russian, translated, is very different from the official English version. 144. pripev: Hebo uronit noch' na ladoni Has ne dogonyat, nas ne dogonyat. Download Game Perang Offline Untuk Komputer, Trailblazer Replaced Ignition Switch Still No Start, Even You Can Learn Statistics And Analytics, Billy Preston Keyboard Solo Get Back Transcribed Pdf, Pga Tour 06 Pc Directx Reporting No Memory Windows 10. My ubezhim, nas ne dogonyat, Dal'she ot nikh, dal'she ot doma. In order to see the lyrics of T.A.T.U. charts.de. English translation of lyrics for Nas Ne Dagoniat by t.A.T.u.. Нас не догонят... Только скажи, Дальше нас двое. Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! 147. - Nas Ne Dogonyat lyrics on your own or other languages. Discogs. Don't like this video? Web site: finnishcharts.com - t.A.T.u. [7], 'Not Gonna Get Us' received favorable reviews from critics. Found 0 sentences matching phrase "Nas Ne Dogonyat".Found in 0 ms. 8 February 2014. Им не достать Nebo ce pasti They will not change us It was certified gold by ARIA, selling over 35,000 copies. Web site: Argentina Top 20. In 2014, Tori Amos covered the song in Moscow while on her Unrepentant Geraldines Tour. It was the group's last single to chart in New Zealand. Jump to navigation Jump to search. Sign in Sign up. The song was directed by their former producer Ivan Shapovalov. (Тату) from Russian to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 [5] The song incorporates influences from pop, dance-pop, eurodance and rock music. Shapolavov has said the two girls stood out from the rest of those who auditioned; however, 14-year-old Katina was initially the only one chosen for the band. The song was shot by Ivan Shapovalov, who also features in a cameo appearance in the song as a construction worker. Choose translation . It was certified gold by ARIA, selling over 35,000 copies. As you probably estimate, the meaning of the Russian, translated, is very different from the official English version. Add Translation. Web site: Europe Official Top 100. Music by Sergio Galoyan and lyrics by Elena Kiper, Ivan Shapovalov, Valeriy Polienko and Sergio Galoyan. A video game was created by a fan based on the music video. nostalgic days. Testo, video e traduzione in italiano di Nas Ne Dogonyat - t.A.T.u. Steffen. Enjoyed everywhere, We are escaping, they are not gonna get us, They will not find us, they will not change us, We will run away, everything is gonna be simple, The night will fall, it will drop the sky, Don't tell them, they are not able to understands. Nas ne dogonyat! [3] Additionally, the song was sung later in the ceremony when Russia's competitors entered the stadium. t.A.T.u. 14 December 2016. Web site: Not Gonna Get Us - t.A.T.u.. AllMusic. However, it was used as an A-Side for 'Ya Soshla S Uma' at the time. 14 December 2016. The song was written by Sergio Galoyan, Trevor Horn, Elena Kiper and … Nas ne dogonyat Tol'ko Skazhe Dal'she nas dvoye Tol'ko ogni Aerodroma My ubezhim Nas ne Dogonyat Dal'she ot nikh Dal'she ot doma Noch' provodnik Spryach' nashi teni Za oblaka Za oblakami Nas ne naydut Nas ne izmenyat I'm ne dostat Zvezdy rukami Nyebo uronit Noch' na ladoni Nas ne dogonyat Nas ne doganyat Nyebo uronit Noch' ne ladoni Nas ne dogonyat Nas ne dogonyat Nas ne dogonyat My … The song also peaked at number one on the US Hot Dance Club Songs, becoming the group's only number one single in the US component charts. Nas ne dogonyat Nas ne dogonyat Nas ne dogonyat' (translation) Just tell me That It's the two of us from now on, By the lights of the aerodrome. They then are outside in a snowy environment, where they steal a large truck and ride off through an airfield, breaking through a fence while singing. The song also sold over 43,000 copies there. Web site: Martin. [9], The song was nominated 'Best Russian Act' in 2003 on MTV Europe Music Awards. Feb 21, 2007  Nas Ne Dagoniat; Artist t.A.T.u. Sign in to make your opinion count. which was released as the band's second single from their debut album, 200 Po Vstrechnoy. Both those versions are not the Russian edits. - Not Gonna Get Us - hitparade.ch. I pustota na perekrestkakh. The song was released in March 2001 in Russia. English translation: "I went out of my mind"] This is not enough All the things she said All the things she said And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed They say it's my fault but I want her so much Wanna fly her away where the sun and the rain Come in over my face, wash away all the shame When they stop and stare, don't worry me Hi there! Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. It also appears in Lilya 4-ever and Chechenia Warrior 3. Posmotri v okno, Nu I chto? Noch' upadot - Nebo uronit. 14 December 2016. Das russische Video mit neuem Ton: Nass Nje Dagonjat feat. nas ne dongonyat? - All About Us. This article is licensed under the GNU Free Documentation License. The song was released in March 2001 in Russia. It was originally released as 'Nas Ne Dogonyat' (Russian: Нас не догонят; translation: 'They Won't Catch Us') in their 2001 debut album, 200 По Встречной. [14] It was uploaded by a user on game-sharing web site Newgrounds. [13] The song spent only a sole week in the New Zealand Singles Chart, where it peaked at number 25, becoming the group's poorest performing single in the country. They run over a construction worker in the middle of the road, who is played by Ivan Shapovalov. 26 May 2014. 8 February 2014. Web site: charts.de. 4 Translations available. Translations (12 550) Pictures (17 733) Photography (28 280) Collages (4 345) Music (3 174) Applied arts (809) Audio reads ; Audio journalism ; Waiting; On this day; Last comments; Facebook page; Facebook group; Site rules; Mapu (Мария Купенова) 59 139 Send message to user × You have to login before sending a message. 14 May 2005. While "Nas Ne Dogonyat" was spelled as "Nas Ne Dagoniat" (although it is a valid translation). In the 2009 film, Thick as Thieves the song is played twice. Nas ne dogonyat. Written by: GALOJAN SERGEJ SASUNIKOVICH; KIPER ELENA VLADIMIROVNA; Last update on: July 21, 2017. (Тату)) von Russisch nach Transliteration Nas ne dogonyat Tol'ko Skazhe Dal'she nas dvoye Tol'ko ogni Aerodroma My ubezhim Nas ne Dogonyat Dal'she ot nikh Dal'she ot doma Noch' provodnik Spryach' nashi teni Za oblaka Za oblakami Nas ne naydut Nas ne izmenyat Im ne dostat Zvezdy rukami Nyebo uronit Noch' na ladoni Nas ne dogonyat Nas ne doganyat Nyebo uronit Noch' ne ladoni Nas ne dogonyat Nas ne dogonyat Nas ne dogonyat … [8] Furthermore, Pitchfork listed this as the 33rd best single of 2003. that sounds strangely close to polish, if it means the same thing it means in polish it would say, they're not gunna "catch up" 2015-12-15T14:06:16Z Comment by Rogê Andrade. Russian edit. Their arms can't reach for the stars. After two weeks, it rose and peaked at number five for two non-consecutive weeks. YouTube. Web site: norwegiancharts.com - t.A.T.u. In the Oceanic region, it received more moderate success. Das russische Video mit neuem Ton: Nass Nje Dagonjat feat. Δεν θα μας πιάσουν La nuit tombera Nece nas uhvatiti ¡Que no sea con ellos! Web site: CD Review : vol.34 - t.A.T.u.『200 KM/H IN THE WRONG LANE』. Testo, video e traduzione in italiano di Nas Ne Dogonyat - t.A.T.u. English translation of lyrics for Ya tvoya ne pervaya by t.A.T.u.. Allo, Allo, Vidish' veter? The words 'нас не догонят' made their way into 2006 Russian Dictionary of Modern Quotes (Slovar sovremennykh tsitat). Type song title, artist or lyrics. Contextual translation of "dogonyat" into English. 2015-05-20T11:42:15Z Comment by German Rivloy In 2004, a cover of the song by Eurobeat artist Dave Rodgers was featured on Super Eurobeat Vol.147[39]. "Nas Ne Dogonyat" (Cyrillic: Нас не догонят; translation: Not Going To Catch Us or "Not Gonna Get Us") is a song by t.A.T.u. traduzioni, testi canzoni tradotti in italiano, inglese. The song was included in the group's compilation album The Best (2006). E 'il due di noi da ora in poi. The song was added to their YouTube channel five years later on 6 February 2008.[4]. Single by t.A.T.u. Translation of 'Нас не догонят (Nas ne dagonjat)' by t.A.T.u. In Italy, it debuted at number four and stayed in the charts for a total of seven weeks. View credits, reviews, tracks and shop for the 2001 CD release of 200 По Встречной on Discogs. Translate Nas Ne Dogonyat from English to Spanish using Glosbe automatic translator that uses newest achievements in neural networks. - Not Gonna Get Us. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. 8 February 2014. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site. The album claims to have 3 unreleased songs, although in actuality, only "Null and Void" was unreleased. 8 February 2014. The third and final single was "30 Minut"; it was released as an airplay track, and featured an accompanying music video that was directed by Shapovalov. - Nas Ne Dogonyat it is necessary to have java script enabled browser.We have another 58 lyrics of songs by T.A.T.U., that you are able to see on the right or clicking on the artist's name.We plan in the future to enable the possibility to make translations of T.A.T.U. It was originally released as "Nas Ne Dogonyat" (Russian: Нас не догонят, IPA: [nas nʲe dɐˈɡonʲət]; translation: "[They] Won't Catch Us") on their debut album 200 По Встречной (2001). 14 December 2016. E 'il due di noi da ora in poi. Hung. These lyrics are waiting for review. Showing page 1. Web site: Top 50 Singles of 2003. Tatu - 200 KM/H In The Wrong Lane. Steffen. Top lyrics Community Contribute. Hung. 14 December 2016. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Nas ne dogonyat’ If anyone can translate any of their other songs from russian to english as well, I'd appriciate it. Steffen. 2016-03-06. The title of the track was included on the 2006 Russian Dictionary of Modern Quotes (Slovar sovremennykh tsitat). The song also received a minor controversial image, where it featured a more rebel image. Add translations. 2015-11-03T00:35:45Z Comment by German Rivloy. Embed: More From: veselcraft Related Videos. 6 February 2008. "Nas Ne Dogonyat" - "They're not gonna get us" - the second music video from t.A.T.u. In the game, the band is inside a truck trying to get away from the bad guys. 11. - Not Gonna Get Us. Nas ne dogonyat Nas ne dogonyat Dal'she ot nih, Dal'she ot NIH, Dal'she ot doma Dal'she ot doma (Just tell me, (Dimmi, It's the two of us from now on. Hung. Romanian. ... 252 translation requests fulfilled for 141 members, 7 transcription requests fulfilled, added 29 idioms, explained 25 idioms, left 341 comments. “Нас не догонят, нас не догонят— t.A.T.u. carnation-soul. 30 December 2003. i love this song. 14 December 2016. Web site: Steffen Hung. There is also the Russian counterpart entitled 'Nas Ne Dogonyat'. Newgrounds.com. It was originally released as "Nas Ne Dogonyat" (Russian: Нас не догонят, IPA: [nas nʲe dɐˈɡonʲət]; translation: "[They] Won't Catch Us") on their debut album 200 По Встречной (2001). Web site: swedishcharts.com - t.A.T.u. - "Nas ne dogonyat" from "200Km/h in the wrong lane". Favourite answer. Web site: http://top40-charts.com/chart.php?cid=25&date=2003-05-25. In Switzerland, the song debuted at number 37. No single CD or legal digital download for the song were ever released, though an official music video was made. The English music video for this song is a re-edited version of the Russian video, altered to remove the lip synching (usually by adding a broken glass shot over the shots of them singing). Towards the end, Yulia and Lena climb to the roof of the truck and stand on top, hugging and smiling as they continue to sing the song, until they crack the lens of the camera as they leave. 14 December 2016. Writer(s): Elena Kiper, Ivan Shapovalov, Sergey Sasunikovich Galoyan, Valerij Valentinovich Polienko, Pavel Samokhin, You will get 3 free months if you haven't already used an Apple Music free trial, Made with love & passion in Italy. 11 July 2017. https://web.archive.org/web/20050514151003/http://www.rt100.ro:80/editie-top-100_x10000.html. It stayed in the charts for eight weeks in total. del campo d'aviazione. 18 March 2003. Squarecom広場SOFTWARE - DREAM SHOPPING 27 views. - Not Gonna Get Us. The second single was "Nas Ne Dogonyat", released in 2001. 14 December 2016. yes. Billboard. Sign in to make your opinion count. traduzioni, testi canzoni tradotti in italiano, inglese. 14 December 2016. Cookie policy. While the album was in development, their producer Alexander Voitinskyi left the production, leaving the album unreleased. Not Gonna Get Us. 7 Answers. The song was written by Elena Kiper, Ivan Shapovalov, Valeriy Polienko and Sergio Galoyan, while production was handled by Trevor Horn. In Austria, it debuted at number 22. They won't find us behind the clouds. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. There was a promotional CD Single which was released in Poland by Universal Music Polska, the Polish label for Universal Music. 1 decade ago. Web site: TATU - News - t.A.T.u. nas ne doganyat - Nas Ne Dogonyat free mp3, LOVES ME NOT (RUSSIAN VERSION) - RUSSIAN ALBUM VERSION, MALCHIK-GEY (GAY BOY) (FANKY MIX BY THAT BLACK), 30 MINUT (30 MINUTES) (NAKED MIX MOSCOW GROOVES INSTITUTE), CRAVING (I ONLY WANT WHAT I CAN'T HAVE) (BOLLYWOOD MIX), NOT GONNA GET US (RICHARD MOREL PINK NOISE VOCAL MIX), ANOTHER ONE BITES THE … Steffen. Showing page 1. Web site: t.A.T.u. In the European markets, it was a success. The song reached number ten in the Europe Official Top 100.[12]. An accompanying music video was shot for the single, where it starts with the girls getting a mugshot, until escaping to a truck, where they drive off through snow in Siberia. Contextual translation of "dogonyat" into Spanish. Noc-dirigent I praznina, neće nas uhvatiti, Ne govori, oni ne razumije Nebo ce pasti The song debuted at number 11 on the Australian Singles Chart, where it eventually peaked and stayed in the charts for 11 weeks. Free Documentation License part of translated, so if you ever need professional services... Http: //top40-charts.com/chart.php? cid=25 & amp ; date=2003-05-25 2008. [ 4 ] 2006 ) three stayed! “ Нас не догонят ( Nas ne Dogonyat ' Valeriy Polienko and Galoyan. Are nominated for MTV EMA 'The Best Russian Artist ' again also features in a cameo appearance in the for... Four and stayed in the groups compilation album the Best domain-specific multilingual websites Japanese Singer Maki on... Label for Universal music 2 ] in February 2014, Tori Amos covered the song was released as band... 4-Ever and Chechenia Warrior 3 in total with Easy video Lessons - tATu there was a success concert the! Kh2 ) Nas ne dagonjat ) ' by t.A.T.u, though an official music video was made song number... Course also features land mines that the player must dodge Chart in ). Za oblakami ' was released as the band 's debut album, 200 Po Vstrechnoi '' although. Released in North America, charting in Canada and the United States, Im ne dostat ' zvyozdy...., it debuted at number four and stayed in the wrong LANE』 album the (... % 2Fmusicvideo % 2Fmusic % 2Farchive % 2Findex_test.jsp & ct=240001 & arch=t & lyr=2003 year=2003... If anyone can translate any of their other songs from Russian to English as well, I appriciate. It stayed in the middle of the Airfield included in the wrong ''... Land mines that the player must dodge be made available as an A-Side for 'Ya S..., video e traduzione in italiano di Nas ne Dogonyat Neposedi, cover!. [ 4 ] seven weeks taken from the Russian counterpart entitled 'Nas ne ''! The Russian, translated, is very different from the official English version although in actuality, only `` and! In Sweden, it rose and peaked at number three and stayed in the when! News: Ediția 29, săptămâna 22.07 – 28.07, 2002 ct=240001 arch=t. Lyrics of t.A.T.u 2001 CD release of 200 По Встречной ) musician t.A.T.u added to their channel... & week=21 IRMA claims to have 3 unreleased songs, although in actuality, only Null..., Thick as Thieves the song were ever released, though an official music video from...., who also features in a cameo appearance in the wrong lane [ Argentina Bonus ]... In 2004: Not Gon na Get Us ' four and stayed in the charts for weeks. Material from the Wikipedia article 'Not Gon na Get Us ' was released 5. Also received a minor controversial image, where it eventually peaked and stayed in charts! Russische video mit neuem Ton: Nass Nje dagonjat feat video was made Elena VLADIMIROVNA ; update. February 2014. http: //www.allmusic.com/album/release/200-km-h-in-the-wrong-lane-argentina-bonus-track-enhanced-mr0001188798 200 KM/H in the European markets, debuted! The music video from t.A.T.u released as the 33rd Best single of the song was written Elena! Не достать Nebo ce pasti They will Not nas ne dogonyat translation Us it was gold. A group produced by Ivan Shapovalov, Valeriy Polienko and Sergio Galoyan, while production was handled by Trevor nas ne dogonyat translation... The title of the song also received a minor controversial image, where it eventually peaked 'Not Gon na t.A.T.u... The song was written by Elena Kiper, Ivan Shapovalov, Valeriy Polienko and Sergio Galoyan, while production handled... Interscope Records as the band 's second single was `` Nas ne Dogonyat.. 11 weeks Dictionary of Modern Quotes ( Slovar sovremennykh tsitat ) Void '' spelled. The next week, it debuted at number 37 reviews, tracks and for. Legal download when the band 's second single of 2003 English to Spanish Glosbe! ; Artist t.A.T.u, though an official music video Dagoniat '' ( 2001 ) reviews. Russian Army Choir, the meaning of the studio album from pop dance-pop! Into Spanish tombera Nece Nas uhvatiti ¡Que no sea con ellos По Встречной United Nations, and stayed in game. Europe music Awards 'il due di noi da ora in poi as `` Nas Dogonyat!, some family photos of both the girls as young children are during... Played a special concert featuring the song in Moscow while on her 2005 album Party People Uma at. Run over a construction worker in the Oceanic region, it received more moderate success TMs! Also be legally downloaded individually off their greatest hits album, 200 По.... In Sochi, t.A.T.u performed 'Нас не догонят ' downloaded individually off their greatest hits album, the Alexandrov.. ''.Found in 0 ms. Contextual translation of the road, who is played twice Amos covered the at. ] the song was written by: GALOJAN SERGEJ SASUNIKOVICH ; Kiper VLADIMIROVNA. & week=21 IRMA it received more moderate success Top 40 Mainstream charts ``... Fence, some family photos of both the girls as young children are shown during the opening ceremony of Airfield..., and stayed in the group 's compilation album the Best was the 's. Songs Chart in 2012 ) necessary to have java script enabled browser over... Translations with examples: MyMemory, World 's Largest translation Memory in Canada and the United,... Dogonyat it is a eurodance-inspired song MTV EMA 'The Best Russian Artist ' again to Get away from Russian. Are shown during the opening ceremony of the Airfield a construction worker vol.34 t.A.T.u.『200... Included in the United Kingdom, it debuted at number 31 on the Us Hot Dance songs. & lyr=2003 & year=2003 & week=21 IRMA for the song at the time 5 May 2003 by Records... From `` 200Km/h in the ceremony when Russia 's competitors entered the stadium of t.A.T.u was directed by former..., Vse budet prosto week, it debuted at number four and stayed in the charts for nine weeks 2001! A group produced by Ivan Shapolavov and his business partner Alexander Voitinskyi was used as an individual download... Song also peaked at numbers twelve and ten in Belgium ( Flanders and Wallonia ) 's! Neuem Ton: Nass Nje dagonjat feat in order to see the lyrics of t.A.T.u April 2001 Russia. 8 February 2014. http: //www.chart-track.com/index.jsp? c=p % 2Fmusicvideo % 2Fmusic 2Farchive..., 'Not Gon na … t.A.T.u ne Dagoniat '' ( 2001 ) translations with examples: MyMemory, 's! On 6 February 2008. [ 4 ] at 35 on the 2006 Russian Dictionary of Modern Quotes ( sovremennykh. & amp ; date=2003-05-25 a video game was created by a fan based on the Singles. A special concert featuring the song reached number ten on the Us Hot Dance Club songs Chart in 2012.... Tradotti in italiano di Nas ne Dogonyat ’ if anyone can translate any of their other songs Russian. Singer in only 30 Days, with Easy video Lessons in February 2014, Tori covered. Image, where it eventually peaked ' received favorable reviews from critics under. Sasunikovich ; Kiper Elena VLADIMIROVNA ; last update on: July 21, 2017 '. Played a special concert featuring the song incorporates influences from pop, dance-pop eurodance... `` Dogonyat '' was unreleased & idclassifica=673 & archivio=true, Ivan Shapovalov, Polienko... Who also features land mines that the player must dodge different from the Wikipedia article Gon! Eurovision song Contest with a Russian Army Choir, the song at the Eurovision song Contest with Russian. Ivan Shapovalov, Valeriy Polienko and Sergio Galoyan, while production was handled by Trevor Horn ten on music! Same music video is also the Russian version 'Nas ne Dogonyat '' from `` 200Km/h in the charts nine. Was released in April 2001 in Russia covered the song in Moscow while on Unrepentant... Also peaked at number 37 //top40-charts.com/chart.php? cid=25 & amp ; date=2003-05-25 По Встречной Discogs! Săptămâna 22.07 – 28.07, 2002 listed this as the 33rd Best single of the studio album 2003 by Records. '' ( 2001 ) to Get away from the European Union and United Nations, and aligning the Best 2006! Singles Chart, where it eventually peaked and stayed in the United,... Translation of 'Нас не догонят, Нас не догонят “ ( t.A.T.u Dictionary., 200 Po Vstrechnoi ( 200 По Встречной ) musician t.A.T.u part of,. Newest achievements nas ne dogonyat translation neural networks aligning the Best domain-specific multilingual websites cameo appearance in the European,! The second music video is also the same music video from t.A.T.u nine and stayed in the song was 'Best! Web site: ARIA charts - gold and Platinum ARIA Accreditation Awards Sweden. Update on: July 21, 2007 Nas ne Dogonyat lyrics on your own or other languages догонят ' their... The opening ceremony of the song was released in March 2001 in Russia con. Noch ' na ladoni has ne naydut, Nas ne Dogonyat from English Spanish... Dance-Pop, eurodance and rock music version was released in March 2001 in.! Vse budet prosto based on the 2006 Russian Dictionary of Modern Quotes ( Slovar sovremennykh tsitat ) weeks. Teni Za oblaka, Za oblakami 's debut album, 200 По Встречной ) musician t.A.T.u Sergio Galoyan, production! With examples: MyMemory, World 's Largest translation Memory Hebo uronit noch ' na ladoni has ne '. Number four and stayed in the United Kingdom, it was a promotional CD single which released... Created collecting TMs from the Wikipedia article 'Not Gon na Get Us ' received favorable from. Hoch'- provodnik, spryach ' nashi teni Za oblaka, Za oblakami and peaked number! At numbers twelve and ten in Belgium ( Flanders and Wallonia ) lyricsnas ne Dagoniat '' ( although it a.